der Sinneswandel

Sein plötzlicher Sinneswandel überraschte uns alle.

His sudden change of heart surprised us all.

Was hat diesen plötzlichen Sinneswandel ausgelöst?

What triggered this sudden change of heart?

Nach langem Zögern vollzog die Regierung einen Sinneswandel.

After long hesitation the government had a change of mind.

Ihr Sinneswandel kam für alle völlig unerwartet.

Her change of heart came completely unexpectedly to everyone.

Ein einziges Gespräch bewirkte seinen Sinneswandel.

A single conversation brought about his change of heart.

Der Brief deutete einen leisen Sinneswandel an.

The letter hinted at a quiet change of mind.

Man darf einen Sinneswandel nicht mit Schwäche verwechseln.

One must not confuse a change of mind with weakness.

Erst die Bilder bewirkten in ihm einen tiefen Sinneswandel.

Only the images brought about a deep change of heart in him.

Der Sinneswandel des Publikums überraschte die Kritiker.

The audience's change of mind surprised the critics.

Sein Sinneswandel hatte handfeste wirtschaftliche Gründe.

His change of heart had solid economic reasons.