sich verzetteln

Bei zu vielen Aufgaben verzettelt man sich leicht.

With too many tasks it's easy to spread yourself too thin.

Ohne klaren Plan verzettelt man sich schnell.

Without a clear plan one quickly gets bogged down.

Ich habe mich in den Details völlig verzettelt.

I got completely bogged down in the details.

Pass auf, dass du dich nicht in Nebensächlichkeiten verzettelst.

Be careful not to get bogged down in trivialities.

Das Team verzettelte sich in zu vielen Projekten gleichzeitig.

The team spread itself too thin across too many projects at once.

Wer alles auf einmal will, verzettelt sich leicht.

Whoever wants everything at once easily spreads themselves too thin.

Bei der Recherche verzettelte sie sich in unwichtigen Quellen.

During the research she got bogged down in unimportant sources.

Setz Prioritäten, sonst verzettelst du dich wieder.

Set priorities, otherwise you'll spread yourself too thin again.

Er verzettelte sich so sehr, dass er die Frist verpasste.

He got so bogged down that he missed the deadline.

Anfangs verzettelten wir uns, dann strukturierten wir die Arbeit.

At first we spread ourselves too thin, then we structured the work.