sich vergewissern

Vor der Abreise vergewisserte ich mich, dass alle Fenster geschlossen waren.

Before leaving I made sure that all windows were closed.

Vergewissere dich, dass der Herd ausgeschaltet ist.

Make sure that the stove is switched off.

Sie vergewisserte sich, dass die Kinder sicher angekommen waren.

She made sure that the children had arrived safely.

Bevor er unterschrieb, vergewisserte er sich aller Details.

Before signing, he made sure of all the details.

Ich möchte mich vergewissern, dass ich richtig verstanden habe.

I want to make sure that I understood correctly.

Der Pilot vergewissert sich vor dem Start über alle Systeme.

Before takeoff the pilot ascertains the state of all systems.

Vergewissern Sie sich bitte, dass die Tür verschlossen ist.

Please make sure that the door is locked.

Mit einem Blick vergewisserte sie sich, dass alles bereit war.

With a glance she made sure that everything was ready.

Er rief noch einmal an, um sich zu vergewissern.

He called once more to make sure.

Man sollte sich stets der Fakten vergewissern.

One should always ascertain the facts.