sich herumschlagen

Ich schlage mich schon den ganzen Tag mit der Bürokratie herum.

I've been grappling with the bureaucracy all day long.

Sie schlägt sich seit Wochen mit einer Erkältung herum.

She has been struggling with a cold for weeks.

Wir müssen uns ständig mit veralteter Technik herumschlagen.

We constantly have to grapple with outdated technology.

Mit solchen Problemen schlage ich mich nicht mehr herum.

I won't struggle with such problems any longer.

Tagelang schlug er sich mit dem defekten Drucker herum.

For days he grappled with the broken printer.

Die Eltern schlugen sich mit dem trotzigen Kind herum.

The parents struggled with the defiant child.

Niemand will sich mit dem Finanzamt herumschlagen.

No one wants to grapple with the tax office.

Statt zu schlafen, schlug sie sich mit ihren Sorgen herum.

Instead of sleeping, she grappled with her worries.

Er schlägt sich gerade mit einem hartnäckigen Virus auf dem Rechner herum.

He's currently struggling with a stubborn virus on his computer.

Mit der Bürokratie schlägt man sich überall herum.

You grapple with bureaucracy everywhere.