sich herausstellen

Es stellte sich heraus, dass die Information schlichtweg falsch war.

It turned out that the information was simply wrong.

Bald stellte sich heraus, dass der Schlüssel verloren war.

It soon turned out that the key was lost.

Erst später stellte sich die wahre Ursache heraus.

Only later did the true cause emerge.

Es stellte sich heraus, dass er recht gehabt hatte.

It turned out that he had been right.

Das vermeintliche Schnäppchen stellte sich als Fehlkauf heraus.

The supposed bargain turned out to be a bad buy.

Wenn sich herausstellt, dass etwas fehlt, melde dich bitte.

If it turns out that something is missing, please let me know.

Im Nachhinein stellte sich seine Sorge als unbegründet heraus.

In hindsight his worry turned out to be unfounded.

Es könnte sich noch herausstellen, dass wir uns geirrt haben.

It might yet turn out that we were mistaken.

Der Verdacht stellte sich glücklicherweise als falsch heraus.

Fortunately the suspicion turned out to be false.

Es stellte sich heraus, dass niemand davon gewusst hatte.

It turned out that nobody had known about it.