sich herauskristallisieren

Nach und nach kristallisierte sich ein Muster heraus.

Bit by bit a pattern crystallised.

Im Gespräch kristallisierte sich allmählich eine Lösung heraus.

In the conversation a solution gradually emerged clearly.

Ihre wahren Absichten kristallisierten sich nach und nach heraus.

Her true intentions gradually crystallised.

Aus den Daten kristallisierte sich ein klarer Trend heraus.

A clear trend emerged from the data.

Mit der Zeit kristallisierte sich sein Stil heraus.

Over time his style crystallised.

Eine Hauptursache kristallisierte sich schließlich heraus.

A main cause finally emerged clearly.

Im Laufe der Debatte kristallisierten sich zwei Lager heraus.

In the course of the debate two camps crystallised.

Langsam kristallisierte sich ein gemeinsames Ziel heraus.

Slowly a common goal emerged clearly.

Aus dem Chaos kristallisierte sich eine Struktur heraus.

A structure crystallised out of the chaos.

Nach Wochen kristallisierte sich der beste Kandidat heraus.

After weeks the best candidate emerged clearly.