sich anbiedern lassen

Er ließ sich von der Werbung nicht anbiedern lassen.

He didn't let himself be courted by the advertising.

Er ist zu klug, um sich von Schmeichlern anbiedern zu lassen.

He is too clever to let himself be courted by flatterers.

Die Politikerin wollte sich nicht von Lobbyisten anbiedern lassen.

The politician did not want to let herself be courted by lobbyists.

Lass dich nicht von leeren Versprechen anbiedern.

Don't let yourself be courted by empty promises.

Sie hat sich nie von der Presse anbiedern lassen.

She never let herself be courted by the press.

Wer sich nicht anbiedern lässt, behält seine Unabhängigkeit.

Whoever doesn't allow themselves to be courted keeps their independence.

Der Künstler weigerte sich, sich dem Markt anbiedern zu lassen.

The artist refused to let himself be courted by the market.

Man sollte sich von solchen Angeboten nicht anbiedern lassen.

One should not let oneself be courted by such offers.

Die Jury ließ sich von keinem Bewerber anbiedern lassen.

The jury did not allow itself to be courted by any applicant.

Er ließ sich vom neuen Chef nicht anbiedern lassen.

He did not let himself be courted by the new boss.