sich anbiedern

Er biedert sich beim neuen Chef an, wo er nur kann.

He ingratiates himself with the new boss wherever he can.

Es ist peinlich, wie sehr er sich beim Publikum anbiedert.

It is embarrassing how much he ingratiates himself with the audience.

Sie biedert sich ständig den einflussreichen Kollegen an.

She is constantly currying favor with the influential colleagues.

Anstatt sich anzubiedern, solltest du sachlich argumentieren.

Instead of ingratiating yourself, you should argue objectively.

Der Politiker biederte sich mit billigen Versprechen den Wählern an.

The politician curried favor with the voters using cheap promises.

Ich mag Leute nicht, die sich anbiedern.

I don't like people who ingratiate themselves.

Mit übertriebenem Lob biederte er sich der Jury an.

With exaggerated praise he ingratiated himself with the jury.

Warum biederst du dich diesen Leuten überhaupt an?

Why do you curry favor with these people at all?

Die Marke biedert sich der jungen Zielgruppe plump an.

The brand clumsily ingratiates itself with the young target group.

Er biederte sich an, um eine Beförderung zu bekommen.

He curried favor in order to get a promotion.