das Selbstbild

Sein Selbstbild stimmt selten mit der Fremdwahrnehmung überein.

His self-image rarely matches how others perceive him.

Ihr Selbstbild litt unter der ständigen Kritik.

Her self-image suffered under the constant criticism.

Ein gesundes Selbstbild entsteht nicht über Nacht.

A healthy self-image does not arise overnight.

Erfolg im Beruf stärkte sein angeschlagenes Selbstbild.

Success at work strengthened his battered self-image.

Das idealisierte Selbstbild kollidierte mit der Realität.

The idealized self-image collided with reality.

Soziale Medien beeinflussen das Selbstbild junger Menschen stark.

Social media strongly influence young people's self-image.

Sein übersteigertes Selbstbild machte Kritik unmöglich.

His inflated self-image made criticism impossible.

Therapie kann helfen, ein verzerrtes Selbstbild zu korrigieren.

Therapy can help to correct a distorted self-image.

Das nationale Selbstbild ist oft von Mythen geprägt.

A nation's self-image is often shaped by myths.

Mit den Jahren wandelte sich ihr Selbstbild grundlegend.

Over the years, her self-image changed fundamentally.