schwirren

Mir schwirrt der Kopf von all den Zahlen.

My head is buzzing from all the numbers.

Tausend Mücken schwirrten über dem Teich.

A thousand mosquitoes whirled over the pond.

Die Gerüchte schwirrten durch das ganze Büro.

The rumours buzzed through the entire office.

Eine Hummel schwirrte um die Blüten.

A bumblebee buzzed around the blossoms.

Mir schwirren noch tausend Fragen im Kopf.

A thousand questions are still buzzing in my head.

Der Pfeil schwirrte knapp am Ziel vorbei.

The arrow whirled just past the target.

Im Saal schwirrten aufgeregte Stimmen durcheinander.

Excited voices buzzed about in confusion in the hall.

Libellen schwirrten über der glitzernden Wasseroberfläche.

Dragonflies whirled over the glittering surface of the water.

Den ganzen Tag schwirren mir diese Melodien durch den Sinn.

All day these tunes have been buzzing through my mind.

Bunte Kolibris schwirrten zwischen den Blumen.

Colourful hummingbirds whirled among the flowers.