schmuddelig

In der schmuddeligen Kneipe wollte keiner sitzen.

Nobody wanted to sit in the grubby pub.

Die schmuddeligen Fenster ließen kaum Licht herein.

The grimy windows let in hardly any light.

Bei dem schmuddeligen Wetter blieb er lieber zu Hause.

In the grubby weather he preferred to stay home.

Zieh die schmuddelige Jacke aus, bevor du dich aufs Sofa setzt.

Take off the grubby jacket before you sit down on the sofa.

In der schmuddeligen Ecke der Werkstatt lagerte alter Kram.

Old junk was stored in the grimy corner of the workshop.

Seine Schuhe waren nach dem Marsch völlig schmuddelig.

His shoes were completely grubby after the march.

Ein schmuddeliger Lappen taugt nicht zum Putzen der Gläser.

A grimy rag is no good for cleaning the glasses.

Das Treppenhaus wirkte schmuddelig und seit Jahren ungestrichen.

The stairwell looked grubby and unpainted for years.

Schmuddelig, wie der Tisch war, wollte niemand dort essen.

Grimy as the table was, nobody wanted to eat there.

Sie wischte die schmuddeligen Fingerabdrücke von der Scheibe.

She wiped the grubby fingerprints off the pane.