das Schmankerl

Zum Schluss gibt es noch ein besonderes Schmankerl.

At the end there's a special treat.

Auf dem Markt entdeckten wir manch regionales Schmankerl.

At the market we discovered many a regional delicacy.

Der Koch servierte ein besonderes Schmankerl aus seiner Heimat.

The chef served a special delicacy from his homeland.

Für Filmfans hält die DVD einige Schmankerl bereit.

For film fans, the DVD holds some treats in store.

Zu jedem Bier reichte man ein kleines Schmankerl.

With each beer they served a small treat.

Das eigentliche Schmankerl des Abends war das Konzert.

The real treat of the evening was the concert.

In dieser Wirtschaft gibt es echte bayerische Schmankerl.

In this tavern there are real Bavarian delicacies.

Als Schmankerl gab es zum Nachtisch hausgemachtes Eis.

As a treat, there was homemade ice cream for dessert.

Sammler schätzen solche seltenen Schmankerl besonders.

Collectors particularly value such rare treats.

Den Vortrag würzte er mit dem einen oder anderen Schmankerl.

He spiced up the lecture with the odd treat.