schlemmen

An Weihnachten wird bei uns ausgiebig geschlemmt.

At Christmas we feast lavishly at our house.

Im Urlaub schlemmen wir jeden Abend ausgiebig.

On holiday we feast lavishly every evening.

Beim Buffet schlemmte er, bis er satt war.

At the buffet he feasted until he was full.

Zum Geburtstag wird ordentlich geschlemmt.

For the birthday there's plenty of feasting.

Wir schlemmten uns durch die ganze Speisekarte.

We indulged our way through the entire menu.

An Feiertagen darf man ruhig mal schlemmen.

On holidays you can indulge a little for once.

Die Gäste schlemmten an der reich gedeckten Tafel.

The guests feasted at the richly laid table.

Im Sterne-Restaurant schlemmten sie vier Gänge.

At the star-rated restaurant they feasted on four courses.

Statt zu fasten, schlemmte er das ganze Wochenende.

Instead of fasting, he feasted the whole weekend.

Auf dem Fest konnte man nach Herzenslust schlemmen.

At the festival you could feast to your heart's content.