scherzen

Er scherzte, um die Spannung zu lösen.

He joked to break the tension.

Er scherzte über sein eigenes Missgeschick.

He joked about his own mishap.

Sie scherzten und lachten bis tief in die Nacht.

They jested and laughed deep into the night.

Mit solchen Dingen sollte man nicht scherzen.

One should not joke about such things.

Der Redner scherzte gekonnt, um das Publikum zu gewinnen.

The speaker jested skillfully to win over the audience.

Ich scherze nicht; die Lage ist tatsächlich ernst.

I'm not joking; the situation really is serious.

Auch in schweren Stunden wusste sie noch zu scherzen.

Even in difficult hours she still knew how to jest.

Sie scherzte, als hätte sie nichts zu befürchten.

She joked as if she had nothing to fear.

Während des Empfangs scherzte er ungezwungen mit den Gästen.

During the reception he joked freely with the guests.

Du scherzt wohl, das kann doch nicht dein Ernst sein.

You must be joking; you can't be serious.