der Schabernack

Die Kinder trieben allerlei Schabernack.

The children got up to all sorts of mischief.

Zum ersten April trieb er mit allen seinen Schabernack.

On April Fools' Day he played his mischief on everyone.

Hinter dem harmlosen Schabernack steckte keine böse Absicht.

Behind the harmless mischief there was no bad intent.

Die Studenten heckten einen ausgefallenen Schabernack aus.

The students hatched an elaborate prank.

Mit kindlichem Vergnügen plante sie ihren nächsten Schabernack.

With childish delight she planned her next prank.

Sein Schabernack ging diesmal eindeutig zu weit.

His mischief clearly went too far this time.

Im Internat war Schabernack an der Tagesordnung.

At the boarding school mischief was the order of the day.

Lass deinen Schabernack und konzentriere dich aufs Lernen.

Stop your mischief and concentrate on studying.

Der versteckte Wecker war ein gelungener Schabernack.

The hidden alarm clock was a successful prank.

Sie nahm den Schabernack mit erstaunlichem Humor.

She took the prank with remarkable good humour.