die Saumseligkeit

Seine Saumseligkeit brachte den Plan ins Wanken.

His dilatoriness threw the plan into disarray.

Seine Saumseligkeit bei der Abgabe verärgerte die Prüfer.

His tardiness in handing in angered the examiners.

Aus reiner Saumseligkeit blieben die Rechnungen unbezahlt.

Out of pure dilatoriness the invoices remained unpaid.

Die Saumseligkeit der Behörde verzögerte die Auszahlung erheblich.

The authority's dilatoriness considerably delayed the payment.

Mit unentschuldbarer Saumseligkeit verschleppte er die Antwort.

With inexcusable dilatoriness he dragged out the reply.

Ihre Saumseligkeit brachte den ganzen Zeitplan durcheinander.

Her tardiness threw the entire schedule into disarray.

Wegen seiner Saumseligkeit ging der Termin verloren.

Because of his tardiness the appointment was lost.

Hinter der Saumseligkeit verbarg sich schlichte Bequemlichkeit.

Behind the dilatoriness lay plain laziness.

Die Saumseligkeit des Lieferanten kostete uns einen Kunden.

The supplier's tardiness cost us a customer.

Solche Saumseligkeit dulden wir in diesem Projekt nicht.

We do not tolerate such dilatoriness in this project.