der Sachmangel

Ein Sachmangel liegt vor, wenn die Ware nicht die vereinbarte Beschaffenheit aufweist.

A material defect exists if the goods do not have the agreed condition.

Ein Sachmangel liegt vor, wenn die Ware nicht funktioniert wie versprochen.

A material defect exists when the goods do not work as promised.

Der Kratzer am Display gilt als Sachmangel.

The scratch on the display counts as a material defect.

Bei einem Sachmangel kann der Käufer Nacherfüllung verlangen.

In case of a material defect, the buyer can demand subsequent performance.

Ein bereits beim Kauf vorhandener Sachmangel löst die Gewährleistung aus.

A material defect already present at purchase triggers the warranty.

Der Verkäufer bestritt, dass überhaupt ein Sachmangel vorliege.

The seller disputed that a material defect existed at all.

Ob ein Sachmangel vorliegt, richtet sich nach der vereinbarten Beschaffenheit.

Whether a material defect exists depends on the agreed quality.

Auch eine falsche Montageanleitung kann einen Sachmangel begründen.

An incorrect assembly manual too can constitute a material defect.

Der Gutachter bestätigte den Sachmangel an der Heizungsanlage.

The expert confirmed the material defect in the heating system.

Wegen des Sachmangels minderte sie den Kaufpreis.

Because of the material defect, she reduced the purchase price.