die Sachlage

Angesichts der veränderten Sachlage müssen wir umdenken.

In view of the changed situation, we have to rethink.

Bitte schildern Sie mir die genaue Sachlage.

Please describe the exact situation to me.

Nach Prüfung der Sachlage trafen wir eine Entscheidung.

After examining the state of affairs, we made a decision.

Die Sachlage stellt sich komplizierter dar als gedacht.

The situation turns out to be more complicated than thought.

Angesichts dieser Sachlage bleibt uns keine andere Wahl.

Given this state of affairs, we have no other choice.

Der Anwalt klärte seinen Mandanten über die Sachlage auf.

The lawyer informed his client about the situation.

Eine nüchterne Betrachtung der Sachlage ist nun gefragt.

A sober consideration of the situation is now called for.

Die wahre Sachlage wurde lange verschleiert.

The true state of affairs was concealed for a long time.

Wir müssen unsere Strategie der neuen Sachlage anpassen.

We must adapt our strategy to the new situation.

Die Sachlage hat sich seit gestern grundlegend geändert.

The situation has fundamentally changed since yesterday.