der Rundfunkbeitrag

Über die Höhe des Rundfunkbeitrags wird seit Jahren erbittert gestritten.

The level of the broadcasting fee has been fiercely contested for years.

Jeder Haushalt muss den Rundfunkbeitrag entrichten.

Every household must pay the broadcasting fee.

Eine Erhöhung des Rundfunkbeitrags stößt regelmäßig auf Widerstand.

An increase in the broadcasting fee regularly meets with resistance.

Studierende können sich unter Umständen vom Rundfunkbeitrag befreien lassen.

Students can under certain conditions be exempted from the broadcasting fee.

Der Rundfunkbeitrag sichert die Unabhängigkeit der Sender vom Staat.

The broadcasting fee secures the broadcasters' independence from the state.

Kritiker halten den Rundfunkbeitrag für eine versteckte Steuer.

Critics consider the broadcasting fee a hidden tax.

Über die Verwendung des Rundfunkbeitrags wacht eine eigene Kommission.

A dedicated commission monitors the use of the broadcasting fee.

Wer den Rundfunkbeitrag verweigert, riskiert ein Mahnverfahren.

Anyone who refuses the broadcasting fee risks a dunning procedure.

Der Rundfunkbeitrag wird unabhängig von der tatsächlichen Nutzung erhoben.

The broadcasting fee is levied regardless of actual usage.

Eine Reform des Rundfunkbeitrags steht seit Langem auf der Agenda.

A reform of the broadcasting fee has long been on the agenda.