der Rückzug

Sein plötzlicher Rückzug aus der Politik überraschte alle.

His sudden withdrawal from politics surprised everyone.

Der Rückzug der Truppen wurde angekündigt.

The withdrawal of the troops was announced.

Nach der Niederlage trat er den geordneten Rückzug an.

After the defeat he made an orderly retreat.

Sein Rückzug ins Privatleben überraschte viele.

His withdrawal into private life surprised many.

Der Rückzug aus dem Vertrag kostet eine Gebühr.

Withdrawal from the contract costs a fee.

Das Unternehmen kündigte den Rückzug vom Markt an.

The company announced its withdrawal from the market.

Der Rückzug der Gletscher ist deutlich messbar.

The retreat of the glaciers is clearly measurable.

Sie suchte einen Ort für den Rückzug und die Ruhe.

She looked for a place for retreat and quiet.

Der Rückzug des Investors gefährdete das Projekt.

The investor's withdrawal endangered the project.

Ein rechtzeitiger Rückzug ist manchmal die klügste Wahl.

A timely retreat is sometimes the wisest choice.