die Rückmeldung

Die Rückmeldung erfolgt fristgerecht durch Überweisung des Beitrags.

Re-registration is completed on time by transferring the fee.

Die Rückmeldung für das nächste Semester ist fällig.

The re-registration for the next semester is due.

Vergiss nicht die fristgerechte Rückmeldung.

Don't forget the timely re-registration.

Die Rückmeldung erfolgt automatisch nach der Überweisung.

Re-registration happens automatically after the bank transfer.

Bei versäumter Rückmeldung droht eine Säumnisgebühr.

If re-registration is missed, a late fee is threatened.

Erst nach der Rückmeldung sind die Kurse buchbar.

Only after re-registration can the courses be booked.

Die Frist für die Rückmeldung läuft kommende Woche ab.

The deadline for re-registration expires next week.

Sie hatte ihre Rückmeldung schon im Juli erledigt.

She had completed her re-registration back in July.

Ohne Rückmeldung wird man zum Semesterende exmatrikuliert.

Without re-registration one is de-registered at the end of the semester.

Die Hochschule erinnert per E-Mail an die Rückmeldung.

The university sends an email reminder about re-registration.