der Rückfall

Um einen Rückfall zu vermeiden, hält er sich strikt an den Therapieplan.

To avoid a relapse he sticks strictly to the treatment plan.

Der Patient erlitt einen Rückfall.

The patient suffered a relapse.

Nach Monaten der Besserung erlitt sie leider einen Rückfall.

After months of improvement, she unfortunately suffered a relapse.

Die regelmäßige Nachsorge soll einen Rückfall verhindern.

The regular aftercare is meant to prevent a relapse.

Ein Rückfall in alte Gewohnheiten ist oft schwer zu vermeiden.

A relapse into old habits is often hard to avoid.

Der Arzt warnte ihn eindringlich vor einem möglichen Rückfall.

The doctor urgently warned him of a possible relapse.

Schon kleine Belastungen können bei dieser Krankheit einen Rückfall auslösen.

Even small stresses can trigger a relapse with this illness.

Nach dem Rückfall begann die Therapie praktisch von vorn.

After the relapse, the therapy started practically from the beginning.

Mit großer Disziplin gelang es ihm, jeden Rückfall zu vermeiden.

With great discipline, he managed to avoid every relapse.

Der unerwartete Rückfall war für die ganze Familie ein schwerer Schlag.

The unexpected relapse was a heavy blow for the whole family.