das Rollenbild

Überkommene Rollenbilder lösen sich allmählich auf.

Outdated gender roles are gradually dissolving.

Das traditionelle Rollenbild der Frau wandelt sich seit Jahrzehnten.

The traditional gender role of women has been changing for decades.

Kinder übernehmen Rollenbilder oft unbewusst von den Eltern.

Children often adopt role models unconsciously from their parents.

Veraltete Rollenbilder halten sich erstaunlich hartnäckig.

Outdated gender roles persist astonishingly stubbornly.

Die Werbung zementiert nicht selten überkommene Rollenbilder.

Advertising not infrequently cements antiquated gender roles.

Er entsprach so gar nicht dem klassischen männlichen Rollenbild.

He did not at all fit the classic male gender role.

Ein modernes Rollenbild verteilt Aufgaben unabhängig vom Geschlecht.

A modern role model distributes tasks regardless of gender.

Sportler dienen vielen Jugendlichen als Rollenbild.

Athletes serve many young people as role models.

Die Diskussion über Rollenbilder spaltet die Gesellschaft.

The discussion about gender roles divides society.

Sie wehrte sich entschieden gegen jedes festgelegte Rollenbild.

She resolutely resisted every fixed gender role.