die Rohstoffknappheit

Die Rohstoffknappheit bei seltenen Erden bedroht ganze Lieferketten.

The scarcity of rare earths threatens entire supply chains.

Die Rohstoffknappheit treibt die Preise vieler Produkte nach oben.

Raw material scarcity drives up the prices of many products.

Wegen der Rohstoffknappheit musste die Produktion gedrosselt werden.

Because of the raw material scarcity, production had to be throttled.

Eine drohende Rohstoffknappheit zwingt zur Suche nach Alternativen.

A looming raw material scarcity forces a search for alternatives.

Recycling kann die Rohstoffknappheit teilweise abmildern.

Recycling can partly alleviate raw material scarcity.

Die Rohstoffknappheit macht die Industrie von wenigen Ländern abhängig.

Raw material scarcity makes industry dependent on a few countries.

Konflikte verschärfen die ohnehin angespannte Rohstoffknappheit.

Conflicts exacerbate the already tense raw material scarcity.

Die Rohstoffknappheit bei Lithium gefährdet die Batterieproduktion.

The raw material scarcity of lithium endangers battery production.

Angesichts der Rohstoffknappheit gewinnt Sparsamkeit an Bedeutung.

In view of raw material scarcity, frugality gains importance.

Eine kluge Lagerhaltung kann kurzfristige Rohstoffknappheit überbrücken.

Clever inventory management can bridge short-term raw material scarcity.