der Risikoaufschlag

Anleger verlangen einen höheren Risikoaufschlag.

Investors are demanding a higher risk premium.

Anleihen schwacher Staaten tragen einen hohen Risikoaufschlag.

Bonds of weak states carry a high risk premium.

Der Risikoaufschlag stieg infolge der Unsicherheit deutlich.

The risk premium rose sharply as a result of the uncertainty.

Investoren fordern für solche Papiere einen saftigen Risikoaufschlag.

Investors demand a hefty risk premium for such securities.

Ein sinkender Risikoaufschlag signalisiert wachsendes Vertrauen.

A falling risk premium signals growing confidence.

Die Bank kalkulierte einen angemessenen Risikoaufschlag ein.

The bank factored in an appropriate risk surcharge.

Ohne Risikoaufschlag wäre der Kredit kaum rentabel.

Without a risk surcharge the loan would hardly be profitable.

Der Risikoaufschlag auf griechische Anleihen weitete sich aus.

The risk premium on Greek bonds widened.

Höhere Volatilität rechtfertigt einen größeren Risikoaufschlag.

Higher volatility justifies a larger risk premium.

Der Markt preist einen erhöhten Risikoaufschlag ein.

The market is pricing in an elevated risk premium.