richtigstellen

Die Redaktion stellte den Fehler prominent und ungeschönt richtig.

The editorial team corrected the error prominently and without embellishment.

Ich möchte ein verbreitetes Missverständnis richtigstellen.

I would like to correct a widespread misunderstanding.

Bitte stell mich richtig, falls ich mich irre.

Please set me straight if I am mistaken.

Die Sprecherin stellte die falschen Zahlen umgehend richtig.

The spokeswoman immediately corrected the false figures.

Er sah sich genötigt, das Gerücht öffentlich richtigzustellen.

He felt compelled to set the rumor straight publicly.

Hätte sie es früher richtiggestellt, wäre kein Schaden entstanden.

Had she set it straight earlier, no harm would have come of it.

Wer einen Irrtum bemerkt, sollte ihn unverzüglich richtigstellen.

Whoever notices an error should correct it without delay.

Das Gericht verlangte, dass die Zeitung den Bericht richtigstellt.

The court demanded that the newspaper correct the report.

Im Nachhinein ließ sich der Eindruck kaum noch richtigstellen.

Afterwards the impression could hardly be set straight anymore.

Lassen Sie mich diese Behauptung in aller Form richtigstellen.

Allow me to correct this claim in no uncertain terms.