die Reziprozität

Das Prinzip der Reziprozität prägt zwischenmenschliche Beziehungen.

The principle of reciprocity shapes interpersonal relationships.

Freundschaft beruht auf Reziprozität von Geben und Nehmen.

Friendship rests on the reciprocity of giving and taking.

Die Reziprozität der Verträge sichert beiden Seiten Vorteile.

The reciprocity of the agreements secures advantages for both sides.

Ohne Reziprozität verkommt Hilfe zur bloßen Abhängigkeit.

Without reciprocity, help degenerates into mere dependence.

Die Ethnologie hat die Reziprozität des Schenkens erforscht.

Anthropology has studied the reciprocity of gift-giving.

Diplomatie lebt von der Reziprozität der Zugeständnisse.

Diplomacy thrives on the reciprocity of concessions.

Reziprozität bedeutet, dass beide Partner Verantwortung tragen.

Reciprocity means that both partners bear responsibility.

Die Norm der Reziprozität wirkt in fast allen Kulturen.

The norm of reciprocity operates in almost all cultures.

Er pochte auf Reziprozität in den Handelsbeziehungen.

He insisted on reciprocity in trade relations.

Die fehlende Reziprozität belastete die Beziehung.

The lack of reciprocity strained the relationship.