die Rentenlücke

Die gesetzliche Rente allein hinterlässt bei vielen eine spürbare Rentenlücke.

The statutory pension alone leaves many with a noticeable pension gap.

Mit einem Rentenrechner lässt sich die eigene Rentenlücke abschätzen.

With a pension calculator, one can estimate one's own pension gap.

Eine private Vorsorge soll die drohende Rentenlücke schließen.

Private provision is meant to close the looming pension gap.

Vor allem Frauen sind häufig von einer großen Rentenlücke betroffen.

Above all, women are often affected by a large pension gap.

Je früher du sparst, desto kleiner fällt die Rentenlücke aus.

The earlier you save, the smaller the pension gap turns out.

Teilzeitarbeit über viele Jahre vergrößert die Rentenlücke erheblich.

Part-time work over many years considerably enlarges the pension gap.

Der Berater rechnete ihr eine beträchtliche Rentenlücke vor.

The adviser demonstrated to her a considerable pension gap.

Wer die Rentenlücke ignoriert, riskiert finanzielle Engpässe im Alter.

Whoever ignores the pension gap risks financial bottlenecks in old age.

Steigende Lebenshaltungskosten lassen die Rentenlücke weiter wachsen.

Rising living costs let the pension gap grow further.

Erst die genaue Berechnung machte ihr die Rentenlücke wirklich bewusst.

Only the precise calculation really made her aware of the pension gap.