der Rechtsstaat

Im Rechtsstaat ist niemand über das Gesetz erhaben.

In a constitutional state, no one is above the law.

In einem Rechtsstaat gelten Gesetze für alle.

In a constitutional state, laws apply to everyone.

Ein funktionierender Rechtsstaat schützt die Bürger vor Willkür.

A functioning constitutional state protects citizens from arbitrariness.

Die Unabhängigkeit der Gerichte ist ein Kern des Rechtsstaats.

The independence of the courts is a core of the rule of law.

Im Rechtsstaat gilt für jeden die Unschuldsvermutung.

In a constitutional state the presumption of innocence applies to everyone.

Korruption untergräbt das Vertrauen in den Rechtsstaat.

Corruption undermines trust in the rule of law.

Der Rechtsstaat bindet auch die Regierung an Recht und Gesetz.

The constitutional state binds even the government to law and order.

Viele Menschen schätzen den Rechtsstaat erst, wenn er bedroht ist.

Many people value the rule of law only when it is threatened.

Ein starker Rechtsstaat braucht eine wachsame Öffentlichkeit.

A strong constitutional state needs a vigilant public.

Verstöße gegen den Rechtsstaat müssen klar benannt werden.

Violations of the rule of law must be clearly named.