rechtmäßig

Nur bei rechtmäßigem Aufenthalt werden die Zeiten auf die Einbürgerungsfrist angerechnet.

Only with lawful residence are the periods counted towards the naturalisation deadline.

Er ist der rechtmäßige Besitzer des Hauses.

He is the rightful owner of the house.

Sie ist die rechtmäßige Eigentümerin des Grundstücks.

She is the rightful owner of the property.

Der Vertrag wurde auf rechtmäßige Weise geschlossen.

The contract was concluded in a lawful manner.

Nur der rechtmäßige Erbe darf das Haus verkaufen.

Only the rightful heir may sell the house.

Das Gericht erkannte seinen Anspruch als rechtmäßig an.

The court recognized his claim as legitimate.

Die Regierung sieht sich als rechtmäßig gewählt.

The government considers itself lawfully elected.

Die rechtmäßige Nutzung der Marke ist vertraglich geregelt.

The lawful use of the brand is regulated by contract.

Er forderte sein rechtmäßiges Erbe ein.

He demanded his rightful inheritance.