die Ratio

In dieser Frage siegte die Ratio über das Gefühl.

In this matter, reason triumphed over emotion.

In schweren Zeiten hilft uns die Ratio.

In hard times, reason helps us.

Manchmal sollte die Ratio das Herz leiten.

Sometimes reason should guide the heart.

Seine kühle Ratio rettete die Situation.

His cool rationality saved the situation.

Bei der Entscheidung siegte am Ende die Ratio.

In the end, reason prevailed in the decision.

Er vertraut mehr auf die Ratio als auf das Gefühl.

He trusts reason more than feeling.

Ohne Ratio wäre der Plan gescheitert.

Without rationality the plan would have failed.

Die Ratio sagt mir, dass das zu teuer ist.

Reason tells me that this is too expensive.

Sie ließ in der Krise die Ratio sprechen.

In the crisis she let reason speak.

Ein klarer Kopf braucht ein wenig Ratio.

A clear head needs a bit of reason.