die Randerscheinung

Solche Proteste sind keine bloße Randerscheinung.

Such protests are no mere marginal phenomenon.

Der Trend ist längst keine Randerscheinung mehr.

The trend is no longer a marginal phenomenon at all.

Was als Randerscheinung begann, prägt heute den Markt.

What began as a fringe occurrence now shapes the market.

Solche Fehler sind keine Randerscheinung, sondern die Regel.

Such errors are no marginal phenomenon, but the rule.

Die Krankheit galt früher als bloße Randerscheinung.

The disease was once regarded as a mere marginal phenomenon.

Korruption ist hier keine Randerscheinung, sondern System.

Corruption here is no fringe occurrence, but systemic.

Anfangs hielt man die Bewegung für eine Randerscheinung.

At first the movement was thought to be a marginal phenomenon.

Die Studie zeigt, dass es sich nicht um eine Randerscheinung handelt.

The study shows that this is not a marginal phenomenon.

Diese Symptome sind nur eine harmlose Randerscheinung.

These symptoms are only a harmless marginal phenomenon.

Aus der Randerscheinung wurde ein Massenphänomen.

The fringe occurrence turned into a mass phenomenon.