der Querdenker

Das Unternehmen sucht gezielt nach Querdenkern.

The company is deliberately looking for lateral thinkers.

Echte Querdenker stoßen oft auf Widerstand.

True lateral thinkers often meet resistance.

Als Querdenker hinterfragte er jede gängige Annahme.

As a maverick he questioned every common assumption.

Das Forschungsteam braucht mehr mutige Querdenker.

The research team needs more bold lateral thinkers.

Sie galt schon in der Schule als kreative Querdenkerin.

Even in school she was considered a creative lateral thinker.

Querdenker bringen Bewegung in eingefahrene Strukturen.

Lateral thinkers bring movement into entrenched structures.

Der Konzern fürchtet Querdenker mehr als die Konkurrenz.

The corporation fears mavericks more than the competition.

Ein Querdenker sieht Lösungen, wo andere nur Probleme sehen.

A lateral thinker sees solutions where others see only problems.

Ohne Querdenker gäbe es kaum echten Fortschritt.

Without lateral thinkers there would be hardly any real progress.

Man stempelte den Querdenker schnell als Störenfried ab.

The maverick was quickly branded as a troublemaker.