die Privatinsolvenz

Nach der Privatinsolvenz ist er nach einigen Jahren wieder schuldenfrei.

After personal insolvency he is debt-free again after a few years.

Nach jahrelanger Überschuldung blieb ihm nur die Privatinsolvenz als Ausweg.

After years of excessive debt, personal bankruptcy was his only way out.

Die Privatinsolvenz dauert in Deutschland seit der Reform nur noch drei Jahre.

Since the reform, personal insolvency in Germany lasts only three years.

Bevor sie die Privatinsolvenz beantragte, suchte sie eine Schuldnerberatung auf.

Before filing for personal bankruptcy, she sought out debt counselling.

Während der Privatinsolvenz wird das pfändbare Einkommen an die Gläubiger abgeführt.

During personal insolvency, the attachable income is paid out to the creditors.

Viele scheuen die Privatinsolvenz, obwohl sie ihnen einen echten Neuanfang ermöglichen würde.

Many shy away from personal bankruptcy, although it would give them a genuine fresh start.

Ein außergerichtlicher Vergleich mit den Gläubigern kann die Privatinsolvenz noch abwenden.

An out-of-court settlement with the creditors can still avert personal insolvency.

Mit der Eröffnung der Privatinsolvenz dürfen die Gläubiger nicht mehr einzeln vollstrecken.

Once personal insolvency proceedings open, creditors may no longer enforce claims individually.

Der selbstständige Handwerker rutschte nach der Pandemie in die Privatinsolvenz.

The self-employed craftsman slid into personal bankruptcy after the pandemic.

Trotz der Privatinsolvenz blieb sie zuversichtlich, finanziell wieder Fuß zu fassen.

Despite the personal insolvency, she stayed confident she would regain her financial footing.