das Postulat

Dieses Postulat liegt der gesamten Theorie zugrunde.

This postulate underlies the entire theory.

Das Postulat der Gleichheit aller Menschen ist umstritten geblieben.

The postulate of the equality of all people has remained contested.

Auf diesem Postulat ruht das gesamte Argument.

The entire argument rests on this postulate.

Er bezeichnete die Annahme als bloßes Postulat.

He described the assumption as a mere postulate.

Ohne dieses Postulat zerfällt das System.

Without this postulate the system falls apart.

Kant nennt die Unsterblichkeit ein Postulat der praktischen Vernunft.

Kant calls immortality a postulate of practical reason.

Das Postulat lässt sich weder beweisen noch widerlegen.

The postulate can neither be proven nor refuted.

Die moderne Physik gab dieses Postulat schließlich auf.

Modern physics eventually abandoned this postulate.

Ein unausgesprochenes Postulat liegt der ganzen Debatte zugrunde.

An unspoken postulate underlies the entire debate.

Sie hinterfragte das Postulat von der Rationalität des Marktes.

She questioned the postulate of the rationality of the market.