die Plaudertasche

Meine Tante ist eine richtige Plaudertasche.

My aunt is a real chatterbox.

Erzähl ihr nichts Geheimes, sie ist eine Plaudertasche.

Don't tell her anything secret, she's a chatterbox.

Als Plaudertasche hält sie kein Geheimnis lange für sich.

As a blabbermouth, she can't keep a secret for long.

Unsere kleine Plaudertasche erzählt jedem von ihrem neuen Hund.

Our little chatterbox tells everyone about her new dog.

Im Wartezimmer saß eine unermüdliche Plaudertasche neben mir.

A tireless chatterbox sat next to me in the waiting room.

Vertrau der Plaudertasche bloß keine Interna an.

Whatever you do, don't confide any internal matters to that blabbermouth.

Sein Sohn ist eine richtige Plaudertasche geworden.

His son has turned into a real chatterbox.

Die Plaudertaschen am Nebentisch redeten ohne Pause.

The chatterboxes at the next table talked without a break.

Mit einer Plaudertasche wird es auf langen Fahrten nie langweilig.

With a chatterbox, long trips are never boring.

Bekannt als Plaudertasche, plauderte sie sofort alles aus.

Known as a blabbermouth, she immediately spilled everything.