die Personalie

Über diese Personalie wurde lange diskutiert.

This personnel matter was discussed at length.

Diese Personalie sorgte im Vorstand für heftige Debatten.

This personnel matter caused fierce debates on the board.

Über die offene Personalie wird morgen entschieden.

The open personnel matter will be decided tomorrow.

Die Zeitung berichtete ausführlich über die umstrittene Personalie.

The newspaper reported extensively on the controversial personnel matter.

Eine einzige Personalie kann eine ganze Regierung erschüttern.

A single personnel matter can shake an entire government.

Bei dieser Personalie waren sich die Parteien uneinig.

On this personnel matter the parties disagreed.

Der Minister wollte sich zu der Personalie nicht äußern.

The minister did not want to comment on the personnel matter.

Die heikle Personalie wurde lange geheim gehalten.

The delicate personnel matter was kept secret for a long time.

Mit dieser Personalie setzt der Verein ein klares Zeichen.

With this personnel decision the club sends a clear signal.

Solche Personalien werden meist hinter verschlossenen Türen geklärt.

Such personnel matters are usually settled behind closed doors.