paradoxerweise

Paradoxerweise verschärfte die Maßnahme das Problem.

Paradoxically, the measure aggravated the problem.

Paradoxerweise wuchs sein Ansehen, je seltener er auftrat.

Paradoxically, his standing grew the more rarely he appeared.

Je mehr Sicherheit man verspricht, desto unsicherer fühlen sich die Menschen paradoxerweise.

Paradoxically, the more security one promises, the less safe people feel.

Paradoxerweise führte der Sparkurs zu höheren Gesamtkosten.

Paradoxically, the austerity course led to higher overall costs.

Der Roman wirkt paradoxerweise gerade durch seine Lücken vollständig.

Paradoxically, the novel feels complete precisely because of its gaps.

Paradoxerweise erinnert sich niemand an die angeblich unvergessliche Rede.

Paradoxically, nobody remembers the supposedly unforgettable speech.

Die Reform machte das Verfahren paradoxerweise noch komplizierter.

The reform paradoxically made the procedure even more complicated.

Paradoxerweise empfand er die Freiheit als bedrückende Last.

Paradoxically, he experienced freedom as an oppressive burden.

Mehr Auswahl führt paradoxerweise oft zu größerer Unzufriedenheit.

More choice paradoxically often leads to greater dissatisfaction.

Paradoxerweise bestätigte gerade der Widerspruch die These des Autors.

Paradoxically, it was the very contradiction that confirmed the author's thesis.