das Paradigma

Die Entdeckung führte zu einem Wechsel des herrschenden Paradigmas.

The discovery led to a shift in the prevailing paradigm.

Das alte Paradigma erklärt die neuen Befunde nicht mehr.

The old paradigm no longer explains the new findings.

Mit dieser Theorie etablierte sich ein neues Paradigma.

With this theory a new paradigm became established.

Der Wechsel des Paradigmas vollzog sich nur langsam.

The shift of the paradigm took place only slowly.

Innerhalb dieses Paradigmas gelten andere Maßstäbe.

Within this paradigm different standards apply.

Kuhn prägte den Begriff des wissenschaftlichen Paradigmas.

Kuhn coined the notion of the scientific paradigm.

Das herrschende Paradigma erweist sich zunehmend als unzulänglich.

The prevailing paradigm is proving increasingly inadequate.

Jedes Paradigma bestimmt, welche Fragen überhaupt gestellt werden.

Every paradigm determines which questions are even asked.

Sie forderte ein radikal anderes Paradigma der Pflege.

She called for a radically different paradigm of care.

Zwischen konkurrierenden Paradigmen gibt es selten einen sanften Übergang.

Between competing paradigms there is rarely a smooth transition.