die Operationalisierung

Die Operationalisierung des Konstrukts erfolgt über mehrere Indikatoren.

The operationalisation of the construct is carried out via several indicators.

Die Operationalisierung abstrakter Begriffe ist methodisch anspruchsvoll.

The operationalisation of abstract concepts is methodologically demanding.

Ohne eine saubere Operationalisierung bleibt unklar, was eigentlich gemessen wird.

Without a clean operationalisation it remains unclear what is actually being measured.

Sie schlägt eine alternative Operationalisierung des Zufriedenheitsbegriffs vor.

She proposes an alternative operationalisation of the concept of satisfaction.

Die Operationalisierung entscheidet maßgeblich über die Validität der Studie.

The operationalisation largely determines the validity of the study.

Kritisiert wurde vor allem die fragwürdige Operationalisierung der Variablen.

Criticism focused above all on the questionable operationalisation of the variables.

Eine mehrdimensionale Operationalisierung bildet das Konstrukt genauer ab.

A multidimensional operationalisation captures the construct more accurately.

Im Methodenteil wird die Operationalisierung der Kernkonzepte ausführlich begründet.

In the methods section the operationalisation of the core concepts is justified in detail.

Verschiedene Operationalisierungen desselben Begriffs führen zu kaum vergleichbaren Ergebnissen.

Different operationalisations of the same concept lead to barely comparable results.

Die Operationalisierung muss theoretisch hergeleitet, nicht willkürlich gewählt werden.

The operationalisation must be theoretically derived, not arbitrarily chosen.