die Ohnmacht

Ein Gefühl der Ohnmacht überkam sie.

A feeling of powerlessness came over her.

Angesichts der Katastrophe befiel die Helfer ein Gefühl tiefer Ohnmacht.

In the face of the catastrophe a feeling of deep powerlessness befell the helpers.

Vor lauter Hitze fiel sie beinahe in Ohnmacht.

From the sheer heat she nearly fell into a faint.

Die Ohnmacht gegenüber den Behörden lähmte ihren Widerstand.

The powerlessness against the authorities paralyzed her resistance.

Nach dem Schock sank er in eine kurze Ohnmacht.

After the shock he sank into a brief faint.

Aus der Ohnmacht erwachte die Bevölkerung erst, als es zu spät war.

The population awoke from its powerlessness only when it was too late.

Ihre Ohnmacht verwandelte sich allmählich in stille Wut.

Her powerlessness gradually turned into quiet rage.

Der Arzt holte ihn rasch aus der Ohnmacht zurück.

The doctor quickly brought him back from his faint.

Politische Ohnmacht nährt Zynismus und Rückzug.

Political powerlessness feeds cynicism and withdrawal.

Ein Gefühl der Ohnmacht überkommt mich bei solchen Nachrichten.

A feeling of powerlessness comes over me at such news.