der Nachzügler

Die letzten Nachzügler trafen erst nach Mitternacht ein.

The last stragglers only arrived after midnight.

Ein paar Nachzügler betraten den Saal nach Beginn.

A few latecomers entered the hall after the start.

Als Nachzügler bekam er nur noch einen Stehplatz.

As a latecomer he only got a standing spot.

Bei der Digitalisierung gilt die Firma als Nachzügler.

In digitalization the firm is regarded as a laggard.

Die Nachzügler der Herde wurden vom Hirten eingesammelt.

The stragglers of the herd were gathered by the shepherd.

Wir warteten kurz auf die letzten Nachzügler.

We waited briefly for the last stragglers.

Der jüngste Sohn war ein echter Nachzügler in der Familie.

The youngest son was a real latecomer in the family.

Technologische Nachzügler verlieren schnell den Anschluss.

Technological laggards quickly fall behind.

Einige Nachzügler erreichten das Ziel erst bei Dunkelheit.

Some stragglers reached the finish only after dark.

Der Nachzügler holte am Ende alle Versäumnisse auf.

The laggard made up for all his shortfalls in the end.