die Nachsorge

Eine konsequente Nachsorge senkt das Risiko eines Rückfalls erheblich.

Consistent aftercare considerably lowers the risk of a relapse.

Nach der erfolgreichen Operation begann eine engmaschige Nachsorge.

After the successful operation, close aftercare began.

Die Nachsorge umfasst regelmäßige Kontrollen über mehrere Jahre.

The aftercare includes regular check-ups over several years.

Ohne sorgfältige Nachsorge steigt das Risiko eines Rückfalls deutlich.

Without careful aftercare, the risk of a relapse rises significantly.

Bei der Nachsorge wurde geprüft, ob die Wunde gut verheilt war.

During the aftercare, it was checked whether the wound had healed well.

Die Klinik organisierte die gesamte Nachsorge in Absprache mit dem Hausarzt.

The clinic organised the entire aftercare in coordination with the family doctor.

Eine gute Nachsorge erkennt mögliche Komplikationen frühzeitig.

Good aftercare detects possible complications early.

Zur Nachsorge gehören auch Gespräche über die seelische Belastung.

Aftercare also includes conversations about the emotional strain.

Die Patientin vernachlässigte die Nachsorge und musste erneut behandelt werden.

The patient neglected the aftercare and had to be treated again.

Eine strukturierte Nachsorge gibt vielen Betroffenen ein Gefühl von Sicherheit.

Structured aftercare gives many affected people a sense of security.