die Nachrede

Üble Nachrede ist strafbar.

Malicious gossip is a punishable offence.

Üble Nachrede wird mit Geldstrafe oder Haft geahndet.

Defamatory gossip is punished with a fine or imprisonment.

Er wurde Opfer böswilliger Nachrede.

He fell victim to malicious gossip.

Solche Nachrede zerstört das Vertrauen im Kollegium.

Such gossip destroys trust among colleagues.

Gegen die üble Nachrede ging sie juristisch vor.

She took legal action against the defamatory gossip.

Die Nachrede über den Nachbarn entpuppte sich als Lüge.

The gossip about the neighbor turned out to be a lie.

Vor Gericht ging es um den Vorwurf der üblen Nachrede.

The court case concerned the charge of defamatory gossip.

Wer üble Nachrede betreibt, schadet vor allem sich selbst.

Whoever spreads defamatory gossip harms above all themselves.

Die anhaltende Nachrede vergiftete die Stimmung im Dorf.

The persistent gossip poisoned the mood in the village.

Sie konnte die haltlose Nachrede schließlich entkräften.

She was finally able to refute the baseless gossip.