die Mitwirkungspflicht

Wer seine Mitwirkungspflicht verletzt, muss mit einer Kürzung der Leistung rechnen.

Anyone who breaches their duty to cooperate must expect a reduction in benefits.

Antragsteller haben gegenüber dem Amt eine Mitwirkungspflicht.

Applicants have a duty to cooperate with the office.

Zur Mitwirkungspflicht gehört, alle Belege rechtzeitig vorzulegen.

The duty to cooperate includes submitting all receipts on time.

Verletzt er seine Mitwirkungspflicht, kann die Leistung versagt werden.

If he breaches his duty to cooperate, the benefit can be denied.

Die Behörde wies ihn ausdrücklich auf seine Mitwirkungspflicht hin.

The authority expressly pointed out his duty to cooperate.

Auch zu Terminen zu erscheinen, fällt unter die Mitwirkungspflicht.

Attending appointments also falls under the duty to cooperate.

Sie kam ihrer Mitwirkungspflicht vorbildlich nach.

She fulfilled her duty to cooperate in exemplary fashion.

Die Mitwirkungspflicht endet nicht mit der ersten Bewilligung.

The duty to cooperate does not end with the first approval.

Wer die Mitwirkungspflicht ignoriert, riskiert eine Sanktion.

Anyone who ignores the duty to cooperate risks a penalty.

Über den Umfang der Mitwirkungspflicht informiert das Merkblatt.

The information sheet explains the scope of the duty to cooperate.