die Missgunst

Sein Erfolg weckte bei manchen nur Missgunst.

His success only stirred resentment in some.

Ihre Missgunst gegenüber der Kollegin war kaum zu übersehen.

Her resentment towards the colleague was hard to overlook.

Aus reiner Missgunst verbreitete er falsche Gerüchte.

Out of sheer envy he spread false rumours.

Erfolg zieht oft die Missgunst anderer auf sich.

Success often attracts the envy of others.

Von Missgunst zerfressen, gönnte er niemandem etwas.

Consumed by envy, he begrudged everyone everything.

Die Missgunst im Team vergiftete die Atmosphäre.

The resentment in the team poisoned the atmosphere.

Statt Freude empfand sie nur Missgunst über sein Glück.

Instead of joy she felt only resentment about his happiness.

Missgunst ist ein schlechter Ratgeber.

Envy is a bad counsellor.

Hinter dem freundlichen Lächeln verbarg sich blanke Missgunst.

Behind the friendly smile lay sheer resentment.

Die Missgunst der Nachbarn machte ihm das Leben schwer.

The neighbours' resentment made his life difficult.