missen

Diese Erfahrung möchte ich nicht missen.

I would not want to do without this experience.

Diese gemeinsamen Jahre möchte ich um nichts in der Welt missen.

I would not want to do without these shared years for anything in the world.

Den morgendlichen Kaffee mag sie partout nicht missen.

She simply will not do without her morning coffee.

So hart die Lehrzeit war, missen möchte ich sie nicht.

Hard as the apprenticeship was, I would not want to be without it.

Niemand, der einmal hier gelebt hat, will diese Ruhe missen.

No one who has once lived here wants to do without this quiet.

Seinen trockenen Humor würden wir alle schmerzlich missen.

We would all sorely miss his dry humour.

Auch im Alter mochte er das tägliche Schwimmen nicht missen.

Even in old age he did not want to do without his daily swim.

Solche Erfahrungen prägen einen; missen möchte man sie kaum.

Such experiences shape you; one would hardly want to do without them.

Die Kollegen würden ihre Mittagspause ungern missen.

The colleagues would be reluctant to do without their lunch break.

Was man einmal hatte, lernt man erst zu schätzen, wenn man es missen muss.

What one once had, one learns to value only when one has to do without it.