das Mietausfallrisiko

Um das Mietausfallrisiko zu senken, bevorzugen viele Vermieter unbefristet Beschäftigte.

To reduce the risk of rent default, many landlords favour applicants in permanent employment.

Das Mietausfallrisiko lässt sich durch eine sorgfältige Bonitätsprüfung deutlich verringern.

The risk of rent default can be significantly reduced by a careful creditworthiness check.

Eine Mietkautionsbürgschaft mindert für den Vermieter das Mietausfallrisiko.

A deposit guarantee bond reduces the risk of rent default for the landlord.

Bei befristeten Arbeitsverträgen schätzen Vermieter das Mietausfallrisiko höher ein.

With fixed-term employment contracts, landlords rate the risk of rent default higher.

Um das Mietausfallrisiko abzusichern, schloss er eine spezielle Versicherung ab.

To cover the risk of rent default, he took out a special insurance policy.

Das Mietausfallrisiko ist einer der wichtigsten Gründe für strenge Bewerberauswahl.

The risk of rent default is one of the main reasons for strict applicant selection.

Leerstand und Zahlungsausfälle erhöhen gemeinsam das Mietausfallrisiko eines Objekts.

Vacancy and missed payments together increase a property's risk of rent default.

Professionelle Verwalter kalkulieren das Mietausfallrisiko in die Renditeberechnung ein.

Professional managers factor the risk of rent default into their yield calculation.

Ein Bürge senkt das Mietausfallrisiko, ohne dass der Mieter mehr verdienen muss.

A guarantor lowers the risk of rent default without the tenant having to earn more.

Gerade in wirtschaftlich unsicheren Zeiten steigt das Mietausfallrisiko spürbar an.

Especially in economically uncertain times, the risk of rent default rises noticeably.