das Melderegister

Die im Melderegister gespeicherten Daten dürfen nur zu festgelegten Zwecken weitergegeben werden.

The data stored in the population register may only be passed on for specified purposes.

Alle Einwohner werden im Melderegister erfasst.

All residents are recorded in the population register.

Die Polizei darf unter Voraussetzungen Auskunft aus dem Melderegister verlangen.

Under certain conditions the police may request information from the population register.

Falsche Eintragungen im Melderegister müssen berichtigt werden.

Incorrect entries in the population register must be corrected.

Das Melderegister enthält Namen, Adresse und Geburtsdatum.

The population register contains name, address and date of birth.

Mit der Anmeldung wird man in das Melderegister aufgenommen.

Upon registration one is entered into the population register.

Du kannst eine Auskunftssperre im Melderegister beantragen.

You can apply for an information block in the population register.

Das Melderegister wird von der Gemeinde geführt.

The population register is maintained by the municipality.

Die Daten im Melderegister werden regelmäßig aktualisiert.

The data in the population register are updated regularly.

Aus dem Melderegister ergibt sich der gemeldete Wohnsitz.

The registered place of residence is derived from the population register.