das Mandat

Sie errang ihr Mandat erst über die Landesliste.

She won her seat only via the state list.

Die Partei gewann zehn Mandate im Parlament.

The party won ten seats in parliament.

Mit dem Mandat übernimmt sie große politische Verantwortung.

With the seat she takes on great political responsibility.

Sein Mandat verlor er bei der nächsten Wahl wieder.

He lost his seat again at the next election.

Das knappe Ergebnis kostete die Partei ein wichtiges Mandat.

The narrow result cost the party an important seat.

Sie nahm das Mandat an und zog in den Landtag ein.

She accepted the seat and entered the state parliament.

Durch die Reform gingen mehrere Mandate verloren.

Several seats were lost as a result of the reform.

Sein politisches Mandat verstand er als Auftrag der Wähler.

He understood his political mandate as a charge from the voters.

Ohne ein Mandat hat man im Parlament kein Rederecht.

Without a seat you have no right to speak in parliament.

Die Partei hofft, bei der Wahl zusätzliche Mandate zu gewinnen.

The party hopes to win additional seats in the election.